La poesía popular (también llamada lírica tradicional) se crea y se transmite oralmente bien recitada, bien cantada acompañada de música (y en este caso, nos referimos a letras de canciones populares). Precisamente por esto es anónima y colectiva: no pertenece a un solo autor (entre otras cosas, porque es imposible firmar una obra oral), sino al pueblo que la recita o la canta, en muchos casos generación tras generación. Por esta transmisión oral y su conservación en la memoria, es frecuente que existan variantes de un mismo poema o canción.
Este carácter popular es lo que hace que sus temas sean variados y sencillos: el amor en todas sus formas, el trabajo, los viajes, distintas celebraciones de la vida cotidiana, y que sencilla sea también su forma: se prefieren los versos cortos, aunque también suelen aparecer los de arte mayor, a veces son irregulares (oralmente es difícil pararse a contar sílabas y que salgan todos iguales y perfectos), y es muchísimo más frecuente la rima asonante (que es mucho más fácil). De hecho, prácticamente hasta el siglo XIX, la rima asonante era propia de los poemas populares, mientras que los poetas cultos usaban siempre la consonante (más difícil, para dar prueba de su pericia como poetas).
Durante siglos, esta fue la forma más frecuente de poesía (que insisto: de ella formaban parte la letra de las canciones cotidianas), porque la gran mayoría de la población no sabía leer ni escribir, pero tenía la misma necesidad de expresar y comunicar sus sentimientos y en poemas y canciones.
La poesía popular en Boyacá, Colombia, se basa en el coplerío. La voz "copla", del latín copulam que significa enlace, unión, acoplamiento, es la acomodación de un verso con otros para formar una estrofa la copla es pues este enlace de versos que se dicen como comentario breve o como diálogo satírico entre dos o más cantores o troveros, o bien que se cantan al compás de una tonada.
1. Las Coplas. Como la voz es no sólo el instrumento más directo de la expresión dramática sino el medio de comunicación ideológica más elemental, es claro que para el pueblo la copla ha de ser la expresión más elocuente de su sentimiento. La copla se caracterizan por ser de cuatro versos generalmente octosílabos que riman el segundo con el cuarto en asonancia o consonancia. El lenguaje utilizado es eminentemente campesino y su significado ha de tener gracia humorística.
2. Las Bambas. Son sucesiones de coplas con un verso de pie forzado que sirve para el comienzo de cada copla. En Boyacá son muy populares las del armadillo: "Esto dijo el armadillo / debajo diun palo'e yuca, / no me vuelva a dar chicha / que jartera tan maluca. "Que jartera tan maluca / la de chicha con guarapo / eso de los revoltijos / le da bote hasta'l más guapo".
3. Los Corridos. Son narraciones que han tomado como modelo el antiguo romance hispano, anónimo en su mayoría pero que no conserva exactamente las características del verso octosílabo del romance sino que mezcla el asonante con el consonante y varía en la medida silábica. Aun se recuerda uno muy popular llamado "del Zancudo" que decía: "Un hombre se fue a cazar / y el perro latió muy duro, / y lo que vino cazando / fue un dingomandín zancudo. / Y el zancudo lo mataron / en medio diun matorral; / aunque fue más chiquitico / siempre fue de caporal. / Del cuero de este animal / salieron tres mil tambores / y sobraron las correas / pa ponerles cargadores".
4. Los Poemas Típicos o Costumbristas. Solamente se consideran poemas de este género obras cuyo léxico conserve el lenguaje propio del pueblo sin enmiendas o arreglos gramaticales y cuya aceptación por parte del pueblo fuere conveniente. Existe un muy popular compuesto por 45 cuartetas y que se llama "Historia de Jose Resurrección Ramos" escrito por el doctor Antonio Morales. El comienzo de este poema, joya típica del folclor literario dice: "Soy José Resurrección / y mi apelativo es ramos; / toy pa servirle a mis amos / con toda satisjaición. / Yo no supe onde nací / pasque jue en Sutapelao / y endespués que tuve criao / me trujeron pa Monguí.
5. Las Décimas. En esta variedad del coplerío no hay ejemplos populares en Boyacá. En cambio se encuentran algunas variaciones de cantas compuestas por estrofas de diez versos, pero que no se ajustan exactamente a las características de rima y medida que tiene la décima o espinela.
6. Otras estrofas. También se pueden encontrar estrofas compuestas de cinco, seis, siete o más versos con diferentes variaciones en rima y medida, pero que conservan el arraigo popular y tradicional.
6. Otras estrofas. También se pueden encontrar estrofas compuestas de cinco, seis, siete o más versos con diferentes variaciones en rima y medida, pero que conservan el arraigo popular y tradicional.
El origen de nuestra poesía popular es lógicamente mestizo con notorias influencias de los ancestros español e indígena, como lo son la gran mayoría de nuestros campesinos boyacenses.
Aunque la poesía popular surgió como un manifestación oral, la alfabetización y el auge de la tecnología han permitido que actualmente se escriba (física o virtual) y se le considere como un género denominado "Literatura Popular", que al ser recitada y cantada enriquece el acervo de la tradición oral.
Fuentes: El Gran Libro de Colombia. - Blog Literario: Diente de león. - Imagen superior: El Indio Rómulo.
LA POESÍA POPULAR
LA POESÍA POPULAR
